La culture islandaise
- La communauté linguistique
- Utilisation de la langue
- Parenté avec d'autres langues
- L'alphabet islandais
- Le système de la langue
- La coutume des noms
- La politique linguistique
- La création des termes de métier
- Le lexique
- Les autres langues
- Une langue ancienne et moderne
- Une langue écrite de vieille souche
- L'islandais et la littérature
- Apprendre la langue islandaise
Apprendre l'islandais
L'intérêt pour l'étude de l’islandais
De nombreux étrangers s'intéressent à l'Islande et à ses habitants, pour faciliter des relations commerciales ou pour d’autres raisons pratiques comme les futurs expatriés. La réputation des sagas et comptes du Moyen-Âge donnent aussi à certaines personnes la motivation à vouloir comprendre la langue et la littérature islandaises pour pouvoir lire dans le texte d’origine.
L'islandais en vidéo
Cette vidéo vous explique en anglais les mots & plrases de bases à connaitre pour un voyage en islande.
Merci à Eva Natalja Robertsdattir, la traductrice sur la vidéo qui possède plus de 5 ans d'expèriences en tant que formatrice.
A lire
Titre : Parlons islandais
Langue et culture, Le lecteur retrouvera dans ce livre des éléments de conversation, de prononciation, ainsi que la formation du vocabulaire d'une langue au riche passé. Il découvrir, l'histoire et la culture islandaises, de la vie quotidienne aux coutumes et traditions, en passant par la littérature. Une grammaire et un lexique islandais-français et français-islandais permettront de mieux appréhender la langue islandaise, encore peu connue, et d'aller plus facilement à la rencontre des islandais.
Titre : L'islandais de poche
L’Islande est l’un des rares pays vraiment monolingues. Si on peut s’y débrouiller en anglais, il est cependant préférable de connaître quelques rudiments de la langue islandaise pour allar à la rencontre des habitants. Vous le constaterez ainsi rapidement, les Islandais, réservés au premier abord, se révèlent rapidement hospitaliers et chaleureux.
Prendre des cours d'islandais
En France
- L’école islandaise de Paris : (Íslenskiskólinn) donne des cours de langue islandaise aux enfants de parent(s) islandais et aux adultes désireux de s'initier à la langue, dans les locaux de l'École suédoise de Paris, 9 rue Médéric 75017 Paris. Le cours a lieu le samedi matin, un samedi sur deux, de 10h30 à 12h30.
Pour plus d´informations, merci de contacter Mme Rammette unnur.o.ramette@utn.stjr.is - A l'université : principalement Paris IV-Sorbonne et Caen, mais aussi, Bordeaux III, Lille III, Lyon II, Strasbourg, ainsi que Toulouse depuis la rentrée universitaire 2001.
Au Canada
C’est au Manitoba que vit une communauté islandaise qui cultive sa culture et ses racines.
- L’université du Manitoba : le Département d’études islandaises de (angl.)
En Islande
L’Islande est sans doute le meilleur endroit pour découvrir l’islandais avec les Islandais.
- L’Université d’Islande (Háskóli Íslands) : Sudurgata, 101 Reykjavík – tél : 354 525 4000 – fax : 354 552 1331 - mél : haskoli-islands@hi.is - Voir son site