La coutume islandaise des noms de personnes

En Islande on décline toujours son identité par référence à son père ou à sa mère et l’on se fait appeler par son prénom et non par son patronyme. Celui-ci est formé du prénom du père (cas le plus fréquent) ou de la mère (beaucoup plus rarement) au génitif, auquel s’ajoute le suffixe -son (fils) ou -dóttir (fille). Les mêmes prénoms reviennent souvent dans la même famille.

Le père d’Óskar Eiríksson se nomme Eiríkur Haraldsson. Lepatronyme d’Óskar (c. à d. Eiríksson) donne simplement à connaîtreque le prénom de son père est Eiríkur. La femme d’Óskar s’appelle Helga Bjarnadóttir du fait que son père se nomme Bjarni Ólafsson.Même après son mariage avec Óskar, Helga ne change pas de nom.

Óskar et Helga ont quatre enfants qui s’appellent Sigríður, GyðaBjörk, Daði et Bjarni. Les trois premiers ont choisi de se référer àleur père, Óskar, et le quatrième à sa mère, Helga. Près de la sonnette de la porte d’entrée figurent les noms de tous les membres de la famille:

Helga Bjarnadóttir
Óskar Eiríksson
Sigríður Óskarsdóttir
Gyða Björk Óskarsdóttir
Daði Óskarsson
Bjarni Helguson

Cette famille de six personnes utilise cinq patronymes différents.

La plupart des Islandais ont des noms formés de cette façon,mais il existe aussi quelques noms de famille fixes.Les Islandais n’utilisent jamais le patronyme seul. Il neviendrait à l’idée de personne de se présenter sous le seul nomd’ «Eiríksson» ou de «Bjarnadóttir». Il faut soit utiliser les prénom et nom au complet (Óskar Eiríksson, Helga Bjarnadóttiretc.), soit se contenter du seul prénom. Les Islandais attachent donc beauoup moins d’importance au patronyme que les ressortissants d’autres pays et dans l’annuaire téléphonique, les abonnés sont répertoriés alphabétiquement d’après leur prénom et non leur patronyme:

Guðjón Baldursson
Guðjón Þór Baldursson
Guðjón Baldvinsson
Guðjón Benediktsson
Guðjón Bragi Benediktsson