La culture islandaise
- La communauté linguistique
- Utilisation de la langue
- Parenté avec d'autres langues
- L'alphabet islandais
- Le système de la langue
- La coutume des noms
- La politique linguistique
- La création des termes de métier
- Le lexique
- Les autres langues
- Une langue ancienne et moderne
- Une langue écrite de vieille souche
- L'islandais et la littérature
- Apprendre la langue islandaise
Le système de la langue islandaise
L’islandais a de nombreuses catégories de mots flexionnels et de verbes. Substantifs, adjectifs, pronoms et numéraux cardinaux et ordinaux de 1 à 4 se déclinent en quatre cas. Les noms existent en trois genres. Les adjectifs, la plupart des pronoms et les adjectifs numéraux de 1 à 4 se déclinent également en trois genres. Les verbes se conjuguent en temps, personne, nombre, mode et aspect.
Óskar er svangur og dapur
[ouskar E?r svauNkOr ç?ƒ ta?pOr]
Helga er svöng og döpur
[hElka E?r svøyNk ç?ƒ tø?pOr]
Barnið er svangt og dapurt
[partneD E?r svauN*t ç?ƒ ta?pOr8t]
«Óskar/Helga/L’enfant a faim et il/elle/il est triste»
Ég ber [ jE?ƒ pE?r] «Je porte»
Þú berð [Tu? pErD] «Tu portes»
Við berum [ve?D pE?rOm] «Nous portons»
[ouskar E?r svauNkOr ç?ƒ ta?pOr]
Helga er svöng og döpur
[hElka E?r svøyNk ç?ƒ tø?pOr]
Barnið er svangt og dapurt
[partneD E?r svauN*t ç?ƒ ta?pOr8t]
«Óskar/Helga/L’enfant a faim et il/elle/il est triste»
Ég ber [ jE?ƒ pE?r] «Je porte»
Þú berð [Tu? pErD] «Tu portes»
Við berum [ve?D pE?rOm] «Nous portons»
L’ordre normal des mots en islandais est: sujet – verbe – complément, mais du fait des désinences variables, l’ordre des mots peut changer librement.
Les phrases suivantes ont la même signification en islandais:
Bróðir minn (mon frère) keypti (a acheté) bókina (le livre).
Bókina (le livre) keypti (a acheté) bróðir minn (mon frère).
Bróðir minn (mon frère) keypti (a acheté) bókina (le livre).
Bókina (le livre) keypti (a acheté) bróðir minn (mon frère).